Dorama Forever Fansub

Kedves Sansejin!

Én meg annak örülök, hogy tetszik a sorozat, és szívesen a fordítást

Sajnos nem tudok segíteni a következő részeket illetően. Ilyen formában csak az én gépemen vannak. Egy hongkongi oldalon talált formátumot konvertáltam át. Ezért van az, hogy bár tajvani a sorozat, mégse mandarinul beszélnek a színészek, hanem kantoniul. Nem is mindig sikerült a szinkron, néha rajtakapom őket, hogy csúszik.

Az egyes részek feltöltése a datára, de ugyanez a helyzet bármelyik másik megosztóval is, körülbelül 2 és fél órát vesz igénybe. Közben pedig lassítja a gépet, így szinte semmi mást nem tudok csinálni addig, például fordítani sem. Emiatt képtelenség egyszerre feltölteni az egészet.

De minden egyes rész feliratához adom a filmet is.

Addig is egy kis összefoglaló arról, hogy még mennyi szerelem "vár ránk"



a szám: Gloriana - (Kissed You) Good Night

az eredeti MV

Kedves Kata58!

Igyekszem. Ma is ezen dolgozom

Az ending a Love Now-ból. Yan Jue (Yen-j) énekli ezt is

Kedves Ulbi!
Ezt nem tudtam... Azt hittem, hogy valahonnan sikerült így letölteni. Sajnos a kínaiban totál nem vagyok jártas, így az egyes nyelvjárások nekem tényleg kínaiak...
Az általad elmondottak alapján meg aztán duplán köszönöm a munkádat és türelmesen várom a folytatást...

Jaj de kedves ez a sorozat is...amióta belebotlottam az aurondba, keresem azokat a sorikat, amiben ketten vannak. Sajnos nem mentettem el, de van valóban egy új sorozatuk, nekem úgy tünt mintha a Love Now folytatása lenne...persze más címmel. a Hidmentős és az iskolai jelenet az egyik kedvencem...na persze az apuka főzőtudománya is lenyűgöz! nem semmi kedvesség sugárzik belőle...egyre jobban szeretem az idősebb generációt is...A Nagymama lázba jövése is fantasztikus alakítás..
Jaj és a hotel jelenet..igaz minden részből ki lehetne ragadni dolgokat...és nem csak egyet-kettőt...úgyhogy feladom..mert ez igazából giffekkel együtt élvezetes

Kedves Sansejin!

Az egyes kínai nyelvjárások nem is nyelvjárások, hanem inkább önálló nyelvek. A kantoni és a mandarin körülbelül úgy hasonlít egymáshoz, mint a magyar és a német. A hanzi-k ugyan szinte azonosak, de a beszélt nyelv teljesen más. És hozzávetőleg ez az, amit én is tudok róla.

Talán még annyit, hogy a mandarint simán fel lehet ismerni, mert az egy susogó, csengő-bongó nyelv. A kantoni azonban nem ilyen, számomra teljesen jellegtelen. Ha ezen a nyelven beszélnének hozzám, nem tudnám beazonosítani.

Ezzel a témával kapcsolatban találtam egy érdekes videót. Érdemes rászánni azt a 6 percet. 17 ázsiai nyelvén szólalnak meg benne.



Ritának hála a thai és a vietnami már ismerősen csengett a japán és a koreai, na meg a mandarin mellett.

Felfedeztem azt is, hogy a Thaiföld környéki országok nagyon hasonlóan beszélnek a thaihoz, és mintha Vietnamra is igaz lenne ez.

Jaj de kedves ez a sorozat is...amióta belebotlottam az aurondba, keresem azokat a sorikat, amiben ketten vannak.

Kedves Kata!

Én úgy tudom, hogy csak két sorozatban játszik együtt George Hu és Annie Chen: a Love Now-ban és a Love Around-ban.



Viszont Annie Chen most egy nagyon jó kis sorozatban játszik egy dögös pasival. A címe Boysitter. Remélem kedvet kap majd valaki a fordításához.

Kedves Kata!

Most már tényleg nem sokat kell aludnod a következő részig, mert már Erzsinél a "labda".

Ulbi, képzeld el, igaza van Katának, valóban indul újabb sorozatuk, mégpedig az Aim High után. Alig lehet róla találni valamit.
Én is először a kedvenc direkt letöltő oldalamon bukkantam rá, majd kutatásba kezdtem, és ezt találtam még: Eszerint 25 részes lesz, és március 27-én indul.

Úgy látszik Ők is szuper páros lesznek...még a végén kiderül róluk is hogy házasok... jó lenne minden sorozatukat látni..

És köszönöm, hogy hamarosan kint a következő rész!!! már előre ujjongok!!!