Love Now (35/72) * tajvani sorozat * Ulbi

[nb76]

Nagyon szépen köszönöm a 23. rész fordítását!

[62Rita]

Ulbi! Azt elfelejtettem tegnap írni, hogy szerintem is van hasonlóság a thai és a vietnámi nyelv között. De az is érdekes,
hogy akkor fordítottam a Blood Lettert, amikor befejeztem a SSSS-t, ahol nagyon hozzászokott a fülem a kantoni nyelvhez,
lévén 40 részes, szóval akkor, azon melegében, még a kantoni nyelvhez is éreztem a közelségét.
Igazad van, a kantoni sokkal jellegtelenebb a mandarinhoz képest, talán csak a hangsúlyok, az érdekesen elhúzott
mondatvégek jellegzetesek, amit egyébként gyakran hallok a mandarinban is, de kevésbé elhúzva.
Ami a mandarint illeti, a tajvani verziót is nagyon kedvelem már, de ha meghallom a sokkal ízesebb, susogósabb kínait,
az még jobban tetszik. Nagyon bírtam a TQoS-ban is, ha Sanghajban voltak, mert akkor mindenki susogott. Tang Junt
is imádtam hallgatni.
Mindig meghökkenek, hogy vad koreaista koromban, hogy hogy nem bírta a fülem, ezeket a nyelveket?

[csip]

Nagyon szépen köszönöm a 23.részt!

[pimpi]

Kedves Ulbi!
Köszönöm szépen a 23. részt!

[VuVej]

Nagyon köszönöm a 23. részt.

[Ulbi]

Kedves Nb76, Csip, Pimpi és VuVej!

Nagyon szívesen!

Remélem ez a rész is elnyeri a tetszéseteket

És ha megosztanátok velem, hogy volt-e olyan jelenet, ami különösen tetszett, azt meg én köszönném

Kóstoltatás és kóstolgatás

[Kata58]

Örök hálám és köszönetem!!!!!
A képekért is!

[RiziBizi]

Nagyon köszönöm az újabb részt!

[Ulbi]

Kata! RiziBizi!

Nagyon szívesen! Jó szórakozást!

[Ulbi]

Kedves Rita!

Ulbi! Azt elfelejtettem tegnap írni, hogy szerintem is van hasonlóság a thai és a vietnámi nyelv között. De az is érdekes,
hogy akkor fordítottam a Blood Lettert, amikor befejeztem a SSSS-t, ahol nagyon hozzászokott a fülem a kantoni nyelvhez,
lévén 40 részes, szóval akkor, azon melegében, még a kantoni nyelvhez is éreztem a közelségét.
Igazad van, a kantoni sokkal jellegtelenebb a mandarinhoz képest, talán csak a hangsúlyok, az érdekesen elhúzott
mondatvégek jellegzetesek, amit egyébként gyakran hallok a mandarinban is, de kevésbé elhúzva.
Ami a mandarint illeti, a tajvani verziót is nagyon kedvelem már, de ha meghallom a sokkal ízesebb, susogósabb kínait,
az még jobban tetszik. Nagyon bírtam a TQoS-ban is, ha Sanghajban voltak, mert akkor mindenki susogott. Tang Junt
is imádtam hallgatni.
Mindig meghökkenek, hogy vad koreaista koromban, hogy hogy nem bírta a fülem, ezeket a nyelveket?

Mivel a mandarin és a kantoni igen nagy különbözőségéről volt szó, először egy másik videót akartam belinkelni, ami szerintem nagyon jópofa, de aztán visszanézve rájöttem, hogy nagyon sok az angol szöveg benne, és akkor ez talán olyan számára, aki nem beszéli a nyelvet, unalmas lehet. De te biztos élveznéd, úgyhogy mégiscsak belinkelem.



Aztán megtaláltam azt a másik vidit, ami választ adott egy tűnődésemre is, hogy vajon a koreai és a japán elég jellegzetes nyelv e ahhoz, hogy számomra felismerhető legyen, akkor is, ha nem mondanak egyetlen olyan szót sem, amit értek. Mert a mandarin és az egyéb kínai nyelvjárások határozottan felismerhetőek azzal a susogással, a kantoni meg ugyebár határozottan nem. Itt motoszkált bennem ez a kérdés, annak ellenére, hogy például a koreait nagyon szeretem és egy szép nyelvnek tartom. De megnyugodtam, mert amint meghallottam, rögtön tudtam, hogy igen, ez a koreai, és igen, ez a japán.