Postman to Heaven * koreai film * cinke

A fansub csoport tagjai által ázsiai filmekhez készített feliratai.

Moderátor: doramaforever

doramaforever
Hozzászólások: 484
Csatlakozott: 2014.12.28. 10:10

Postman to Heaven * koreai film * cinke

HozzászólásSzerző: doramaforever » 2017.08.31. 16:05



Cím: Égi postás / Postman to Heaven
Koreai cím: 천국의 우편배달부
Rendező: Lee Hyeong-min
Író: Eriko Kitagawa
Filmbemutató: 2009. november 11. (Dél-Korea), 2010. május 29. (Japán)
Ország: Dél-Korea, Japán
Nyelv: koreai

Szereplők:
Kim Jae-joong mint Jae-joon
Han Hyo-joo mint Hana
Shin Goo mint Choi Geun-bae
Kim Chang-wan mint Lee Moon-gyo
Yook Mi-ra mint Moon-gyo felesége
Joo Jin-mo mint Yoon Jeon-soo
Lee Doo-il mint Goo Dae-bong
Jang Jung-hee mint Woo-sub anyja
Jung Jae-jin mint idős férfi
Baek So-mi mint meny
Kim Jae-rok mint fiókigazgató
Kim Ji-young mint alkalmazott
Yoon Seok-hyun mint Woo-sub (gyermek)

Cselekmény:
Úgy hiszem, mindenki őriz a lelke mélyén valami fájdalmat. Egy nagymama, apa vagy egy barát emlékét, aki elment, és akinek nem mondtuk meg, mennyire szeretjük. Vagy akivel olykor türelmetlenek voltunk, és aztán már nem adódott alkalom ezt jóvátenni. A Postman to Heaven című film két főszereplője, a volt szerelmére még annak halála után is haraggal gondoló Hana (Han Hyo-joo) és Jae-joon (Kim Jae-joong) a hátramaradottak leveleit a mennybe juttató égi postás, találkozásukat követően megpróbálnak segíteni a szeretteiket elvesztetteknek.
A romantikus fantáziafilm lírai története arra készteti a nézőt, hogy a lelke mélyére nézzen, szelíden figyelmeztet, elvarázsol és reményt ad annak ellenére is, hogy ők ketten nem fogják a történetben szereplőkéhez hasonlóan oldani mélyre eltemetett, olykor felmerülő mulasztásainkat, botlásainkat.

A dél-koreai SBS és a japán TV-Asahi hét részes közös produkciójának egyik darabja a Postman to Heaven, amelyhez korábban már készült magyar felirat, de a fordító később visszavonta a nyilvánosság elől, amelynek pótlására 2012-ben készítettem el ellenőrzés és a hibák javítását követően a most közreadottat.

Fordította:
cinke
Csatolmányok
Telecinema7 Postman to Heaven.zip
(29.18 KiB) Letöltve 24 alkalommal.

doramaforever
Hozzászólások: 484
Csatlakozott: 2014.12.28. 10:10

Re: Postman to Heaven * koreai film * cinke

HozzászólásSzerző: doramaforever » 2017.08.31. 16:05

Jó szórakozást kívánunk a filmhez :)

Eugenia
Hozzászólások: 8
Csatlakozott: 2014.12.31. 19:38

Re: Postman to Heaven * koreai film * cinke

HozzászólásSzerző: Eugenia » 2017.08.31. 21:21

Kedves Cinke!
Köszönöm szépen a feliratot. Eugenia

haewon
Hozzászólások: 31
Csatlakozott: 2015.04.09. 16:39

Re: Postman to Heaven * koreai film * cinke

HozzászólásSzerző: haewon » 2017.08.31. 21:44

Nagyon köszönöm a feliratot, kedvenc filmjeim egyike.

hana59
Hozzászólások: 6
Csatlakozott: 2016.02.12. 16:55

Re: Postman to Heaven * koreai film * cinke

HozzászólásSzerző: hana59 » 2017.10.27. 13:17

Köszönöm szépen!!!


Vissza: “Filmek”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: 5 valamint 0 vendég

cron