Lovers in Paris / Szerelmesek Párizsban 20/20 * dél-koreai sorozat * cinke

Moderátorok: Vandi, angeni, doramaforever

Vandi
Hozzászólások: 21
Csatlakozott: 2014.12.31. 12:01

Lovers in Paris / Szerelmesek Párizsban 20/20 * dél-koreai sorozat * cinke

HozzászólásSzerző: Vandi » 2020.06.07. 21:39

Kép

Cím: 파리의연인 / 파리의 연인 / Lovers in Paris / Szerelmesek Párizsban
Rendező: Shin Woo-Cheol
Epizódok: 20
Műsorszóró hálózat: SBS
Vetítési időszak: 2004. június 12. - 2004. augusztus 15.

Szereplők:
Park Shin-yang mint Han Ki-joo
Kim Jeung-eun mint Kang Tae-young
Lee Dong-gun mint Yoon Soo-hyuk (Ki-joo unokaöccse)
Oh Joo-eun mint Moon Yoon-a
Kim Seo-hyung mint Baek Seung-kyung (Ki-joo volt felesége)
Jung Ae-ri mint Han Ki-hye (Soo-hyuk anyja)
Kim Sung-won mint Han Sung-hoon (Ki-joo apja)
Park Young-ji mint Choi Won-jae
Jo Eun-ji mint Choi Yang-mi (Tae-young barátnője)
Yoon Young-joon mint Kim Seung-joon (Ki-joo titkára)
Sung Dong-il mint Kang Pil-bo (Tae-young nagybátyja)
Kim Young-chan mint Kang Gun (Tae-young unokaöccse)
Lee Se-chang mint Park Jung-hak
Kim Sang-soon mint Moon Ji-hwan (Yoon-ah apja)
Seo Kwon-sook mint Mrs. Moon (Yoon-ah anyja)


Cselekmény:
Kang Tae-young meghalt filmrendező édesapja nyomán Párizsba utazik, hogy filmekkel kapcsolatos tanulmányokat végezzen. Ott tartózkodását különféle munkákból igyekszik biztosítani, közben franciául tanul, amire rá is szorul. Mikor elveszti munkáját, egy szerencsés fordulat eredményeként szobalány lehet a Párizsban tartózkodó gazdag Han Ki-joo otthonában. Közben azonban ismeretséget köt Yoon Soo-hyukkal, aki elbűvölőnek találja a lányt. Han Ki-joo hamarosan elbocsátja Tae-young-t a lány egyéni házvezetési módszerei miatt, de mivel sürgős szüksége van egy üzleti tárgyalás alkalmával egy kísérőre, Tae-young-t kéri fel a feladatra. A találkozón mint eljegyzett pár jelennek meg, majd egy újabb összejövetel következik, ott azonban egy szerencsétlen véletlen következtében kiderül, hogy nem jegyesei egymásnak. A kölcsönösen ébredező vonzódás ellenére, az üzleti szerződés meghiúsulása miatt a lány végképp elveszti munkáját. Egymástól függetlenül Tae-young is, Ki-joo is visszautazik Koreába. Ám az utazást megelőzően a férfi számára kiderül, hogy a lány jóvoltából a szerződés mégis létrejöhet. Bűntudata lesz, szeretne bocsánatot kérni, de Tae-young már elhagyta párizsi szállását. De nincs még semmi veszve, mert Koreába érve a repülőtéren újra összehozza őket a sors, vagy inkább Tae-young szétszórtsága...

A gazdag férfi-szegény lány szokványos történet mégsem szokványos. Érdekes fordulatok és még annál is érdekesebb karakterek teszik színessé és élvezetessé a sorozatot, amely nem ma készült, azonban mindenképpen megérdemli, hogy a magyar doramanézők is láthassák végre. Kedves történet, amely finom humornak sincs híján.

A Lovers in Paris az átlagosan 40%-ot meghaladó nézettséggel és az 56,3%-os csúcsteljesítménnyel minden idők egyik legjobbnak értékelt koreai drámája. A sorozat és létrehozói, ill. a színészek olyan sok díjban részesültek, hogy inkább eltekintek felsorolásuktól. Mindezek fényében érthetetlen, miért nem készült hozzá mindeddig magyar felirat, de talán lesznek olyanok, akik ilyen sok évvel a sorozat elkészülte után is örömmel fogják nézni.

Fordította: cinke

Lektorálta: pepinke1

Letöltés ONLINE VIDEÁROL LETÖLTÉSI SEGITSÉG
Csatolmányok
Lovers.In.Paris.E20p.hun.srt
(42.11 KiB) Letöltve 109 alkalommal.
Lovers.In.Paris.E19p.hun.srt
(48.26 KiB) Letöltve 104 alkalommal.
Lovers.In.Paris.E18p.hun.srt
(46.83 KiB) Letöltve 126 alkalommal.
Lovers.In.Paris.E17p.hun.srt
(54.27 KiB) Letöltve 124 alkalommal.
Lovers.In.Paris.E16p.hun.srt
(63.96 KiB) Letöltve 150 alkalommal.
Lovers.In.Paris.E15p.hun.srt
(47.65 KiB) Letöltve 157 alkalommal.
Lovers.In.Paris.E14p.hun.srt
(51.95 KiB) Letöltve 168 alkalommal.
Lovers.In.Paris.E13p.hun.srt
(51.15 KiB) Letöltve 151 alkalommal.
Lovers.In.Paris.E12p.hun.srt
(46.93 KiB) Letöltve 177 alkalommal.
Lovers.In.Paris.E11p.hun.srt
(50.94 KiB) Letöltve 166 alkalommal.
Lovers.In.Paris.E10p.hun.srt
(51.63 KiB) Letöltve 167 alkalommal.
Lovers.In.Paris.E09p.hun.srt
(48.35 KiB) Letöltve 164 alkalommal.
Lovers.In.Paris.E08p.hun.srt
(41.91 KiB) Letöltve 174 alkalommal.
Lovers.In.Paris.E07p.hun.srt
(60.63 KiB) Letöltve 156 alkalommal.
Lovers.In.Paris.E06p.hun.srt
(59.82 KiB) Letöltve 179 alkalommal.
Lovers.In.Paris.E05p.hun.srt
(61.58 KiB) Letöltve 189 alkalommal.
Lovers.In.Paris.E04p.hun.srt
(57.25 KiB) Letöltve 181 alkalommal.
Lovers.In.Paris.E03p.hun.srt
(42.2 KiB) Letöltve 184 alkalommal.
Lovers.In.Paris.E02p.hun.srt
(52.68 KiB) Letöltve 190 alkalommal.
Lovers.In.Paris.E01p.hun.srt
(44.9 KiB) Letöltve 206 alkalommal.

elia
Hozzászólások: 13
Csatlakozott: 2015.04.09. 12:12

Re: Lovers in Paris / Szerelmesek Párizsban 2/16 * dél-koreai sorozat * cinke

HozzászólásSzerző: elia » 2020.06.08. 17:58

Szia Vandi!
Köszönöm a sorozat feliratait, sokkal jobban szeretem a régebbi dorámákat. Kevesebb a külcsíny és több a belbecs, a szereplők sincsenek még agyonplasztikázva.

onna
Hozzászólások: 17
Csatlakozott: 2019.07.13. 17:15

Re: Lovers in Paris / Szerelmesek Párizsban 2/16 * dél-koreai sorozat * cinke

HozzászólásSzerző: onna » 2020.06.09. 21:51

Kedves Vandi, nagyon köszönöm a fordítást, aranyos a sorozat. Egyből rácuppantam. :lol: :lol: :lol:

Vandi
Hozzászólások: 21
Csatlakozott: 2014.12.31. 12:01

Re: Lovers in Paris / Szerelmesek Párizsban 2/16 * dél-koreai sorozat * cinke

HozzászólásSzerző: Vandi » 2020.06.10. 17:39

A forditást cinke csinálja. a rektorálást pedig pepinke1
az ö érdemuk ez a sorozat. Köszönjük hogy velünk tartotok

cinke
Hozzászólások: 75
Csatlakozott: 2016.06.30. 21:15

Re: Lovers in Paris / Szerelmesek Párizsban 2/16 * dél-koreai sorozat * cinke

HozzászólásSzerző: cinke » 2020.06.10. 17:53

Kedves elia!
Szia Vandi!
Köszönöm a sorozat feliratait, sokkal jobban szeretem a régebbi dorámákat. Kevesebb a külcsíny és több a belbecs, a szereplők sincsenek még agyonplasztikázva.
Egyetértek, többek között ez a tapasztalás is közrejátszott a választásomban. Bár nincsenek benne olyan rafinériák, mint az utóbbi évek sorozataiban, épp ez teszi nézhetővé a régebbieket. Az ember sokszor nem időutazásra és hasonlókra vágyik, hanem nagyjából békés, de legalábbis enyhén életszerű, ám derűs szórakozásra.

cinke
Hozzászólások: 75
Csatlakozott: 2016.06.30. 21:15

Re: Lovers in Paris / Szerelmesek Párizsban 2/16 * dél-koreai sorozat * cinke

HozzászólásSzerző: cinke » 2020.06.10. 17:56

Kedves onna!
Kedves Vandi, nagyon köszönöm a fordítást, aranyos a sorozat. Egyből rácuppantam. :lol: :lol: :lol:
Tényleg aranyos. Bízom benne, hogy a sorozat egésze megnyeri a tetszésedet, nyugodtan állíthatom, hogy a további részekben is lesznek kedves, mulattató és izgalmas jelenetek. Jó szórakozást kívánok hozzá!

cinke
Hozzászólások: 75
Csatlakozott: 2016.06.30. 21:15

Re: Lovers in Paris / Szerelmesek Párizsban 2/16 * dél-koreai sorozat * cinke

HozzászólásSzerző: cinke » 2020.06.10. 17:57

Szia vandi, köszönöm a hozzászólást és a belépésemmel kapcsolatos ügyködéseket!

szokola
Hozzászólások: 27
Csatlakozott: 2014.12.31. 09:10

Re: Lovers in Paris / Szerelmesek Párizsban 4/16 * dél-koreai sorozat * cinke

HozzászólásSzerző: szokola » 2020.06.14. 11:14

Kedves Cinke!
Nagyon köszönöm a fordítást, eddig nagyon tetszik.

Avatar
ququcs
Hozzászólások: 51
Csatlakozott: 2015.03.11. 20:30

Re: Lovers in Paris / Szerelmesek Párizsban 4/16 * dél-koreai sorozat * cinke

HozzászólásSzerző: ququcs » 2020.06.14. 16:25

Örömmel gyűjtöm a feliratokat, a filmek már a gépen. Köszönöm szépen, hogy fordítod. ♥

cinke
Hozzászólások: 75
Csatlakozott: 2016.06.30. 21:15

Re: Lovers in Paris / Szerelmesek Párizsban 4/16 * dél-koreai sorozat * cinke

HozzászólásSzerző: cinke » 2020.06.14. 18:15

Kedves szokola, én természetesen előbbre járok, mint ti, és nyugodtan mondhatom, nekem most is tetszik. :)
Bízom benne, hogy továbbra sem fog csalódást okozni!


Vissza: “Folyamatban lévő sorozatok”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 2 vendég

cron