Mars (10/10+1) * japán sorozat * Ulbi

Moderátor: doramaforever

doramaforever
Hozzászólások: 475
Csatlakozott: 2014.12.28. 10:10

Mars (10/10+1) * japán sorozat * Ulbi

HozzászólásSzerző: doramaforever » 2016.05.27. 18:14

Kép

MARS
10 részes japán sorozat, 2016


Műfaj: romantikus dráma
Részek száma: 10
Vetítő csatorna: NTV
Vetítési idő: 2016-01-24-től 2016-03-27-ig

Főbb szereplők:
Fujigaya Taisuke – Kashino Rei
Kubota Masataka – Kirishima Makio
Iitoyo Marie – Aso Kira
Yamazaki Hirona – Sugihara Harumi
Inaba Yu – Kida Tatsuya

Keveset tudtok rólam, de azt biztosan, hogy a legkedvesebb sorozatom a tajvani MARS (2004). Ennek a sorozatnak köszönhető többé-kevésbé az is, hogy fordítani kezdtem, meg persze a Vic Zhou imádatom :).
Sokszor tűnődtem már azon, hogy egy ilyen nagyon jó történetet hogyhogy nem dolgoznak fel mások, miért csak egy verzió létezik belőle? Aztán tegnap „szembejött” ez a japán változat. Nem is akartam hinni a szememnek. Egyelőre csak 2 részhez van angol, de nagyon reménykedem benne, hogy a többihez is lesz. Mivel a filmen nem volt elég hely ennek az ismertetésére, itt említeném meg, hogy az angol feliratért ONEOKUSAGI-nak jár a nagy köszönet.

Az 1. rész nagyon hasonlított a tajvanira, de hogy aztán merre kerekedik majd a történet, azt még én sem tudom.

Fordította: Ulbi

Részek:
https://mega.nz/#F!QtsyWbaI!N9pSWLWlVgRhltDTmMvNLQ
Csatolmányok
Mars 2016 Ep 10 hun.rar
(8.76 KiB) Letöltve 198 alkalommal.
Mars 2016 Ep 09 hun.rar
(8.56 KiB) Letöltve 173 alkalommal.
Mars 2016 Ep 08 hun.rar
(6.35 KiB) Letöltve 178 alkalommal.
Mars 2016 Ep 07 hun.rar
(6.78 KiB) Letöltve 175 alkalommal.
Mars 2016 Ep 06 hun.rar
(7.54 KiB) Letöltve 176 alkalommal.
Mars 2016 Ep 05 hun.rar
(7.46 KiB) Letöltve 178 alkalommal.
Mars 2016 Ep 04 hun.rar
(5.95 KiB) Letöltve 189 alkalommal.
Mars 2016 Ep 03 hun.rar
(8.01 KiB) Letöltve 183 alkalommal.
Mars 2016 Ep 02 hun.rar
(7.54 KiB) Letöltve 194 alkalommal.
Mars 2016 Ep 01 hun.rar
(7.05 KiB) Letöltve 269 alkalommal.

doramaforever
Hozzászólások: 475
Csatlakozott: 2014.12.28. 10:10

Re: Mars (1/10) * japán sorozat * Ulbi

HozzászólásSzerző: doramaforever » 2016.05.27. 18:15

Jó szórakozást kívánunk az első részhez :)

atina369
Hozzászólások: 40
Csatlakozott: 2015.01.01. 10:12

Re: Mars (1/10) * japán sorozat * Ulbi

HozzászólásSzerző: atina369 » 2016.05.27. 18:42

Kedves Ulbi!
Örülök, hogy az újabb választásod egy közös kedvencünk feldolgozása. Ezzel a sorozattal már a vetítés alatt is szemeztem és csodálkoztam is, hogy senki sem csapott le rá, de ezek szerint okkal, az angol felirat hiánya miatt.
Egy nézőt már mindenképpen szereztél, tuti nézni fogom :) .
Köszönöm az első rész feliratát.

Majd valamikor írok PM-et. Remélem veled/veletek minden rendben van.
Kép

Avatar
Kata58
Hozzászólások: 669
Csatlakozott: 2014.12.31. 08:51
Tartózkodási hely: Győr

Re: Mars (1/10) * japán sorozat * Ulbi

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2016.05.27. 19:59

szia Ulbi! De jó hogy rátaláltál erre a sorozatra is. Napi szinten mindig beleskelődöm a love now miatt is :lol: Köszönettel vittem a sorit és a feliratot is! :D :D :D

csilla0602
Hozzászólások: 14
Csatlakozott: 2014.12.31. 08:30

Re: Mars (1/10) * japán sorozat * Ulbi

HozzászólásSzerző: csilla0602 » 2016.05.27. 21:24

Micsoda színészi gárda, gyorsan nézem is. Köszönöm a fordítást.

Avatar
Ulbi
Hozzászólások: 910
Csatlakozott: 2014.12.31. 10:39

Re: Mars (1/10) * japán sorozat * Ulbi

HozzászólásSzerző: Ulbi » 2016.05.27. 21:35

atina369 írta:Kedves Ulbi!
Örülök, hogy az újabb választásod egy közös kedvencünk feldolgozása. Ezzel a sorozattal már a vetítés alatt is szemeztem és csodálkoztam is, hogy senki sem csapott le rá, de ezek szerint okkal, az angol felirat hiánya miatt.
Egy nézőt már mindenképpen szereztél, tuti nézni fogom :) .
Köszönöm az első rész feliratát.

Majd valamikor írok PM-et. Remélem veled/veletek minden rendben van.

Kedves Atina!
De jó, hogy újra itt vagy! Igazán örülök neked, hiányoznak a "beszélgetéseink".
Gondoltam ám, hogy jönni fogsz MARS-ot nézni :D
Én még csak tegnap fedeztem fel, úgy, hogy a tajvani Mars-nak kerestem a trailerjét, hogy azt kiposztoljam a facebookra. Azt persze nem találtam meg, illetve már nem is volt olyan érdekes, mert helyette rávetettem magam erre. Én is csodálkoztam, hogy nem érdekelt eddig senkit se, és itt nemcsak a magyarra gondolok, hanem a többi nyelvre is.
Erzsinek is tetszett, valamelyik színész az ő kedvenc (egyik) énekese, de azt még nem sikerült megbeszélnünk, hogy melyik. Úgyhogy Katával és vele együtt négyen már biztos leszünk.
Sajnos rövid a sorozat és az egyes részek is csak húszon percesek. De persze így gyorsabban is fordítható.

Kép
Kép

Avatar
Ulbi
Hozzászólások: 910
Csatlakozott: 2014.12.31. 10:39

Re: Mars (1/10) * japán sorozat * Ulbi

HozzászólásSzerző: Ulbi » 2016.05.27. 21:52

Kata58 írta:szia Ulbi! De jó hogy rátaláltál erre a sorozatra is. Napi szinten mindig beleskelődöm a love now miatt is :lol: Köszönettel vittem a sorit és a feliratot is! :D :D :D

Kedves Kata!
Igen, tudom, a Love Now-t várod, és hidd el, hogy az is volt a terv, de valahogy mindig minden félresiklik :lol:
Most hétvégén ennek fogom megcsinálni a 2. részét, aztán mivel egyenlőre nincs hozzá több angol felirat a Love Now következik. Jövő héten úgyis lesz két tanulás és gyerekmentes napom az osztálykirándulás miatt, így biztos elég szépen tudok majd haladni vele.
Addig nézd ezt :lol:

Mint ahogy azt a bevezetőben írtam, én is nagyon örülök ennek a sorozatnak, és az 1. rész alapján azt tudom mondani, hogy jól megcsinálták (legalábbis eddig).

Kép
Kép

Avatar
Ulbi
Hozzászólások: 910
Csatlakozott: 2014.12.31. 10:39

Re: Mars (1/10) * japán sorozat * Ulbi

HozzászólásSzerző: Ulbi » 2016.05.27. 22:09

csilla0602 írta:Micsoda színészi gárda, gyorsan nézem is. Köszönöm a fordítást.

Kedves Csilla!
Nagyon szívesen a fordítást!
Na, ezt nem is tudtam: "micsoda színészi gárda". Megvallom, nem igazán vagyok otthon a japán fim világában, mert eddig még túl keveset láttam belőle. Igaz, a legutóbbi 5 film - amit néztem - mind japán volt.
Ha ennyire ismered ezeket a színészeket, tudnál nekem ajánlani megnézésre olyan sorozatokat vagy filmeket, amikben ők szerepelnek? Kiváltképpen a 3 fiú :D :D
Kép

haewon
Hozzászólások: 30
Csatlakozott: 2015.04.09. 16:39

Re: Mars (1/10) * japán sorozat * Ulbi

HozzászólásSzerző: haewon » 2016.05.27. 22:58

Az első látott sorozatok között volt a tajvani MARS (2004), figyelemre méltó, elgondolkodtató volt.Vic Zhou-t ebben láttam először, biztosan nézni fogom.

Nita1987
Hozzászólások: 133
Csatlakozott: 2015.01.01. 00:55

Re: Mars (1/10) * japán sorozat * Ulbi

HozzászólásSzerző: Nita1987 » 2016.05.27. 23:38

Nagyon szépen köszönöm az első részt :D a Tajvani verziót én is nagyon szeretem :D :D


Vissza: “Folyamatban lévő sorozatok”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: 2 valamint 0 vendég