Mars (10/10+1 MOZIFILM) * japán sorozat * Ulbi

[Ulbi]

Kedves Ulbi!
Köszönöm szépen az összes rész feliratát. Azt külön köszönöm, hogy a videókat is feltetted, így nem kellett keresgélni a pontosan illeszkedőt.
Üdv: Eugenia

Kedves Eugenia!
Nagyon szívesen a feliratot és a videókat is. Mindig igyekszem hozni a megfelelő filmet. Amennyiben ez nem lehetséges - azt hiszem ez eddig összesen egyszer fordult elő - megadom a pontos helyét annak a kópiának, amihez a felirat készült.

[Ulbi]

Nagyon szépen köszönöm a fordítást

Kedves Ulbi, köszönöm a részek fordítását.

Kedves Ulbi, köszönöm a sorozat fordítását!

Kedves Nita, N.Ildikó, Hetti!
Nagyon szívesen.

[Ulbi]

Kedves Ulbi!
Nagyon szépen köszönöm neked a 10. rész feliratának a fordítását.
Az előző rész után összevetésed a pszichopata és a szociopata között nagyon tetszett és köszönöm neked.Mindig tanulunk valamit, mert mindig van egy szó, egy jelenség vagy bármi amire az egyikőnk rákattan és utánanéz, majd megosztja velünk.Ez így jó, de nagyon.
A befejező résznél egy picit megakadtam, egy másról sem szól csak Makio vágyairól, ami egyszerűen félelmetes volt,ritkán találni ilyen gonosz lelkű embert.Másik pedig nem tudom, hogy most akkor mi van, kitartanak egymás mellett, vagy van folytatás +1 részben tudunk meg többet?
Ha ennyi akkor hol a romantika része a drámának?
Köszönöm szépen még egyszer és szép hétvégét kívánok. gyomar

Kedves gyomar!
A folytatással kapcsolatban egy külön választ írtam többeteknek, mert másnak is akadt gondja a "befejezéssel".
Amennyire meg lehet ítélni a trailerből, lesz itt még egyesmás. Már alig várom
A dráma eddigi romantika részét az 1-8. rész ölelte fel, s nekem nagyon tetszett az a megoldás, hogy 2 részen keresztül az addig történteket Makio valódi személyiségét megmutatva tárja elénk a rendező, s így megtudjuk, hogy igazából mi miért történt úgy, ahogy.
Megismerhettük, hogy milyennek tetette magát - teljesen megtévesztve a környezetét -, meg azt is, hogy milyen volt valójában.
Egyébként egyszer ki is csúszott a száján, hogy ő tulajdonképpen egy szörnyeteg.
3. rész közepe táján:

Úgy teszek, mint egy jó ember,
de igazából egy szörnyeteg vagyok.



Szerintem ezt már leírtam valahol, de itt is megemlítem, hogy Masataka Kubota zseniálisan alakítja ezt a figurát. Az elején elhittem neki, hogy normális, kedves, utána pedig azt, hogy egy közveszélyes rögeszmés.

[Ulbi]

Kedves Ulbi!
Köszönöm a sorozat befejező részét.Várható a +1 is? Remélem.Valami hiányérzetem van ettől a befejezéstől.

Kedves Magdimama!
Nagyon szívesen
A 10. rész a sorozat befejező része volt valóban, de nem volt befejező része a történetnek. A "+ 1" egy mozifilm, és Erzsi szerint kb. 4 hónapig eltart, míg felkerül a netre. És természetesen várható, mert mindenképpen le szeretném fordítani azt is.

[Ulbi]

Köszönöm a Mars fordítását,hasonlósága tajvani elődjével valóban már csak nyomokban fedezhető fel a sorozat végére. Fiatalos, üdítő történet volt,érdekes karakterekkel (pl. a fiúk) de a nekem is támadt némi hiányérzetem a befejezéskor.

Kedves haewon!
Nagyon szívesen a fordítást.
Örülök, hogy tetszett ez a MARS is.
A hiányérzettel kapcsolatban már írtam egy másik választ. De ami a lényeg: orvoslásra kerül, csak várni kell valamennyit.

[gyomar]

Kedves Ulbi!
Hálásan köszönöm neked a sorozat fordítását, és a választ a kérdésemre.Nekem is tetszett összességében ez a sorozat, no igaz Makio-ról kevesebb is elég lett volna, de semmi gond, majd a filmet megvárjuk és ott hátha a hiányérzetem is elmúlik.
Szép nyarat kívánok.gyomar

[Vaskica05]

Kedves Ulbi!
Köszönöm a Mars fordítását.Kíváncsi vagyok, milyen lesz,mert a tajvani elődje nagy kedvencem volt.A filmet majd várom szorgalmasan,hogy teljes képet kapjak.
További szép hétvégét kívánok.

[novcsi6]

KÖszönöm szépen az összes rész feliratát :)

[Darinka]

Köszönöm szépen.

[zaniko]

Kedves Ulbi !

Köszönöm szépen a sorozat fordítását. Te mindig nagyon jól választasz. Szeretem a fordításaidat. Én is nagy MARS és főleg nagy Vic Zhou imádó vagyok.