Cheese in the Trap (Teljes) * koreai sorozat * ladyfairy

[margóanya]

Köszönöm szépen a 14.rész fordítását

[Rika]

Én is hálásan köszönöm az újabb részt!!! Yoo Jung és Seol kapcsolata egészen érdekes és különleges módon mutatja be, hogy furcsának kikiáltott, vagyis az elfogadott viselkedési szabályokhoz nem alkalmazkodó emberek mitől és hogyan változhatnak meg. És nem az a klasszikus megoldás fog megszületni, hogy nyitnak a többiek felé, mert az azt is jelentené, úgy kellene viselkedniük, mint a többi egyetemista, alakoskodni, azt mondani, amit a másik hallani akar, a háta mögött kibeszélni, csalni, hazudni, aztán arra megharagudni, aki szembesíti őket a csalás és hazugság tényével... Nagyon érdekes, mert az lenne a "trendi", ha Seol kinyitná a srácot, és az elkezdene nyitott és őszinte lenni másokkal, itt viszont Seol az, aki egyre jobban megérti Yoo Jung viselkedését, ő mondta ki, hogy furcsának tartják őket, ők is annak tartották egymást, aztán ebből csak annyi igaz szerinte, hogy mindketten olyanok, amilyenek.
Gondoljatok arra: a bugyitolvaj, a homoszexuális egyetemi oktató, a zaklató, a lány, aki Seolt másolta, Beak In Ha és a jegyzetlopó felsőbbéves sunbae... mind tisztességtelenül viselkedtek, nem is egyszer, mindig mindent letagadtak, és amikor lebuktak, könyörögtek a megbocsátásért. Yoo Jun mindenkin úgy áll bosszút, hogy beleveri az illető orrát a saját mocskába. Mit kéne tennie? Hagyja őket, hogy csinálják tovább, csak mert kezüket összedörzsölve megjátsszák a sajnálatot? Álljon rajtuk nyíltan bosszút, amivel tönkreteszi magát, mert mindenki elítélné miatta, mert az a trend, tehát azt kell mondani, hogy meg KELL bocsátani, miközben mindenki a lelke mélyén bosszúra szomjazik? Hát nem, ő titokban áll bosszút, manipulál másokat, de csak azokat, akik benne vannak a disznóságban. És Seol, akire kivetítette a felelősséget a zaklató is, a másoló lány is, Baek In Ha is, a sunbae is, hogy őt tehet mindenről, pedig nem csinált semmit... kezdi egyre jobban megérteni Yoon Jung-ot. Teljesen egyedi a megközelítés, és ez tetszik.
Az előzetestől kicsit megijedtem, bár nem meglepő, hogy Baek In Ha annyira elkeseredik, hogy nem szerezheti meg Yoon Jung-ot és vele a kényelmes életet, hogy elkattan, kissé szociopata a természete, de reménykedem, hogy nem lesz rossz vége. Az élethez passzolna a negatív vég, sokan halnak meg ártatlanul, csak erről a trend miatt nem szokás filmet csinálni, hadd legyen erkölcsi üzenete a történetnek, de itt, a sorozatban, az alaphang olyan, hogy szép befejezésben reménykedem. Reménykedni nagyon jó, sok mindenen átsegítheti az embert...

[PastaLove]

Köszönöm szépen az eheti részeket!!!

[Blackfield]

Köszönöm a két utóbbi részt!

Yoon Yung elgondolkodhatna azon, hogy a sok "gonosz bosszú" mindig Seolon csapódik le - ő a szenvedő alany ... bár a hibái ellenére is szereti.
Kezd eléggé negatív főhőssé változni, és a kis aljasságaival semmivel sem lesz különb, mint a többiek - akár mennyire is hiszi, hogy mindenki fölött áll! Fel kellene ezt a jeges szívet olvasztani!

... a barátnő és a haverja egymásra találásának azonban nagyon örültem!

Esetleg tudja valaki, hogy a 13. rész végén - 1 óra 2 percnél milyen duettet hallunk? Tetszett ez a szám.

Köszönöm a munkát!

[Blackfield]

Oké, már megtaláltam a számot!

[nb76]

Nagyon köszönöm a 13-14. részek fordítását

[andrea240789]

Köszönöm szépen az eddigi feliratok.

[Cuclicica]

Nagyon köszönöm a 13.-14. részeket

[gyomar]

Kedves Rika!
Nagyon jól összeszedted a dolgokat, egyet értek minden szavaddal.
gyomar

[Raczka]

Millió köszönet!!!!! köszönöm!!!