Terms of Endearment (Teljes) * koreai sorozat * maryu

[margóanya]

Nagyon szépen köszönöm ennek a hatalmas sorozatnak a fordítását

[Erika45]

Nagyon szépen köszönöm, ennek a hosszú sorozatnak a teljes feliratát, és a kitartást!

[Agacska72]

Nagyon köszönöm a sorozat fordítását.

[jutka]

Köszönöm a sorozat lefordítását.

[Marcsi34]

Köszönöm a fordítást, átrágtam magam, hát a vége nekem nagy csalódás volt. Sok kérdés maradt bennem, 70 részen át szenvedtünk és ilyen befejezetlen maradt. Sőt mondhatnám idétlenségbe ment át az idősebb nővérre gondolok, és a fiatal fiúra akit az a tini lány üldözött, a terhes hasa az valami borzasztó volt. A főhös kissebbik lányt egyáltalán nem értettem, ez az önkéntes száműzetés nagyon eltúlzott volt. A múlban történt tévedése, aminek végül az áldozata lett, nem is értettem, hogy miért állandóan saját magát okolta a történteért,arról a rongy alakról sem hallotunk aztán semmit a végén. Főhősünk nagyon megszerette a férjét, és boldog is volt kár hogy a családja is hazugságra biztatta. Sajnos annyira jellemző ezekben a sorozatokban az ilyenfajta előítélet ebben társadalomban. Ez itt nagyon el volt túlozva szerintem. A volt férj a végén semmit nem kérdezett, nem volt felháborodva az eltitkolt gyereke miat. Szóval számomra csapni való volt. Azt reméltem, majd 3 év után minden a helyére kerül, de a lány első szerelme aki az USÁ-ba ment pl. arról említést sem tettek, és folytathatnám még a felsorolást, stb....., de inkább hagyom, Bocsi ezért az éles kritikáért, de nem tudtam még lehiggadni azóta sem. Aki ezután nézi meg, kíváncsi vagyok mit szól hozzá.
Kedves Maryu, nem lehetett könnyű ez a fordítás. Ettől függetlenül le a kalappal előtted, hogy befejezted , további jó munkát és fordítást, bár nem tudom mit fogsz legközelebb fordítani. Üdvözlettel Marcsi

[gabóci5]

Kedves Maryu!
Köszönöm a teljes sorozat fordítását. Gratulálok a kitartásodhoz és a befejezéshez. Nagy munka lehetett. A szórakozás része a mienk, jöhet a maraton.

[Darinka]

Köszönöm szépen.

[jutka]

Kedves Maryu!
Nagyon szépen köszönöm ennek a remek sorozatnak a fordítását .

[aisa61]

Köszönöm a feliratokat, remélem valahol találok hozzá filmet is.

[Kata58]

rutrackerről letudod tölteni remélem...