24 részes tajvani sorozat, 2009
Műfaj: krimi, akció
Főbb szereplők:
Vic Zhou – Chen Zai Tian (nyomozó)
Mark Chao – Wu Ying Xiong (nyomozó)
Janine Chang – Lan Xi Ying (törvényszéki tiszt)
Allen Chao – a Déli Kapitányság vezetője
Tang Zhi Wei – Chen százados (a bűnügyi osztály vezetője a Déli Kapitányságon)
Gan De Men – Lao Li (Li bácsi, rendőrtiszt)
Hong Chen Ying – Xiao Lu (rendőrtiszt)
Hank Wu – Hao Ke (Pc szakember, rendőrtiszt)
Chen You Fang – Ling kapitány (az Északi Kapitányság vezetője)
Paul Chun – Lao Tou (a triád – San Lian Hui vezetője)
Ivy Chen – Chen Lin (triád fejének lánya)
Na Wei Xun – Du Wen Yan ( ragadványneve: Da Yan, triád alvezér)
Tang Guo Zhong – Che Jin (triád alvezér)
Kurt Chou – Ah Tang (triád)
Kingone Wang – Gao Yi (észak-koreai drogkereskedő)
Hung Tian Xiang – a zsoldos csapat vezetője
Xiu Jie Kai – Xiao Ma
Lin Chia Chi – Ling Ke Le (Északi Kapitányság vezetőjének lánya)
Yu Hong Yuan – He Xia Mei (felszolgáló a gyorsétteremben)
Jin Shi Jie – Shi Yong Guang (miniszterelnök)
Zhang Fu Jian – Fan Da Cheng (a parlament elnöke, miniszterelnök-jelölt)
Sui Tang – Lei Mu Sha (rendőrtiszt az Interpolnál)
Ismertető:
Ezen a nyáron két teljesen különböző értékrendű nyomozó kénytelen az együttműködésre.
Az egyikük (Chen Zai Tian / Vic Zhou) gyáva és a munka helyett a nőkön jár az esze. Szereti a kényelmet és az élete luxussal teli, márkás ruhákat hord és természetesen sportkocsival jár. A másikuk (Wu Ying Xiong / Mark Chao) mániákus. Az élete csakis a bűnüldözésről szól. Erős igazságérzet fűti, szakképzett harcos és hajlamos a bűnözők üldözése közben rommá törni a várost. Kollegái hősként tisztelik, felettesei inkább őrültnek tartják.
Az ügy, amin most dolgoznak első ránézésre szokványos, és egyszerűnek tűnik, de aztán megannyi fordulattal és titokkal találkozunk. És a legvégén kiderül, hogy ki a mindvégig sötétben meglapuló, minden képzeletet felülmúló ellenfél.
Fordította: Ulbi
Film+Felirat:
egy éjszakás
anya mérges
készülődés 
átalakulás
eligazítás 
akció
elővigyázatosság 
új helyszín
a főnök 
új körzet
lebuktunk 
bunyó
ismerkedés 
üldözés 
első találkozás 
elcsesztük
csapda volt
kis szidás 
nagy szidás
bemutatkozás 
társak 
méregetés 
besúgó
boszorkánykonyha 
az agyamra megy
fenyegetés 
választás
együtt 
kivégzés 
őszintén 
bosszú
gyanú 
üldözés
gyanúsított 
kemény csaj
kihallgatás 
véletlen 
jó zsaru - rossz zsaru 
bajban vagyunk 
megszállás
régi ismerősök
bűnös 
verekedős
óvadék 
nyakig benne vagytok
csak ő
új teszt
halálos drog 
pozitív
ártatlanság vélelme 
az igazat akarom
tudja meg róla mindent 
mi ez az egész?
segítened kell 
rossz hír