Sweet Red Bean Paste (2015) * japán film * cinke

A fansub csoport tagjai által ázsiai filmekhez készített feliratai.

Moderátor: doramaforever

Avatar
Kata58
Hozzászólások: 669
Csatlakozott: 2014.12.31. 08:51
Tartózkodási hely: Győr

Re: Sweet Red Bean Paste (2015) * japán film * cinke

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2016.12.27. 15:51

Kedves cinke...már meg is néztem..és nem is tagadom még mindig könnyes a szemem...! Gyönyörű, felemelő, megrendítő , és megrendítően szép történet volt amit találtál és fordítottál. Örülök, hogy láthattam. ;)
Megint sikerült egy olyan fimre rátalálni, amire először nem is talál az ember szavakat, mert az érzések még nem csillapultak le. :)
Mekkora bátorság kellett annak a közösségnek /köztük/ japánnak is legyőzni az előítéletet a gyógyultakkal kapcsolatban. A Búcsúzás is egy új értelmet adott a folytatásra. ;) Az életben elkövetett egyszeri hiba is mennyire meg tudja változtatni valakinek az életét, és néha milyen szemérmetlenül mernek a haszonlesők egy ilyen helyzetet kihasználni...ezért is tetszett a vége, hogy ki mert lépni abból a rabszolgaságból és önállóan elindulni ezzel a finom pasztával. :) ..
Jó volt a gyerekzsivajjal befejezni a filmet...akikért érdemes folytatni...és örömöt szerezni nekik... :D

cinke
Hozzászólások: 46
Csatlakozott: 2016.06.30. 21:15

Re: Sweet Red Bean Paste (2015) * japán film * cinke

HozzászólásSzerző: cinke » 2016.12.28. 23:20

Kedves Kata!

Kata58 írta:Kedves cinke...már meg is néztem..és nem is tagadom még mindig könnyes a szemem...! Gyönyörű, felemelő, megrendítő , és megrendítően szép történet volt amit találtál és fordítottál. Örülök, hogy láthattam. ;)
Megint sikerült egy olyan fimre rátalálni, amire először nem is talál az ember szavakat, mert az érzések még nem csillapultak le. :)
Mekkora bátorság kellett annak a közösségnek /köztük/ japánnak is legyőzni az előítéletet a gyógyultakkal kapcsolatban. A Búcsúzás is egy új értelmet adott a folytatásra. ;) Az életben elkövetett egyszeri hiba is mennyire meg tudja változtatni valakinek az életét, és néha milyen szemérmetlenül mernek a haszonlesők egy ilyen helyzetet kihasználni...ezért is tetszett a vége, hogy ki mert lépni abból a rabszolgaságból és önállóan elindulni ezzel a finom pasztával. :) ..
Jó volt a gyerekzsivajjal befejezni a filmet...akikért érdemes folytatni...és örömöt szerezni nekik... :D


Nagy öröm volt olvasni soraidat! Az ilyen hozzászólások megerősítést adnak, hogy jó választás volt, s egyúttal erőt is kapok a folytatáshoz.
Köszönöm! :)

Avatar
f.ági
Hozzászólások: 104
Csatlakozott: 2014.12.31. 12:04
Tartózkodási hely: Szeged

Re: Sweet Red Bean Paste (2015) * japán film * cinke

HozzászólásSzerző: f.ági » 2016.12.31. 15:14

Kedves Cinke!
Hát nekem is könnyes lett a szemem a végére, úgy, mint Sentaronak, miután másodjára mentek el Tokuehoz, de már nem találták ott.
Nagyon finom hangvétele volt a filmnek, én nagyon élveztem, amikor egymásra találtak ők hárman, ahogy kialakult közöttük az érdekes, valamelyest távolságtartó, de mégsem, kapcsolat.
Köszönöm a kiegészitéseket is, igy jobban átláttuk a történetet.
Nem gondoltam volna, hogy Sentaro marad az üzletben a flegma srác irányitása alatt. Igaza lett Tokuenak.Megtalálta az izlésének megfelelő dorajakit és merték mindketten vállalni magukat és a lehetőségeiket Wakanával, aki pedig folytatta szerintem a tanulmányait, igy középiskolába mehetett, bár ezt már nem mutatták.
Megható, szép történet volt! Köszönöm szépen a feliratot!

cinke
Hozzászólások: 46
Csatlakozott: 2016.06.30. 21:15

Re: Sweet Red Bean Paste (2015) * japán film * cinke

HozzászólásSzerző: cinke » 2017.01.01. 09:14

f.ági írta:Kedves Cinke!
Hát nekem is könnyes lett a szemem a végére, úgy, mint Sentaronak, miután másodjára mentek el Tokuehoz, de már nem találták ott.
Nagyon finom hangvétele volt a filmnek, én nagyon élveztem, amikor egymásra találtak ők hárman, ahogy kialakult közöttük az érdekes, valamelyest távolságtartó, de mégsem, kapcsolat.
Köszönöm a kiegészitéseket is, igy jobban átláttuk a történetet.
Nem gondoltam volna, hogy Sentaro marad az üzletben a flegma srác irányitása alatt. Igaza lett Tokuenak.Megtalálta az izlésének megfelelő dorajakit és merték mindketten vállalni magukat és a lehetőségeiket Wakanával, aki pedig folytatta szerintem a tanulmányait, igy középiskolába mehetett, bár ezt már nem mutatták.
Megható, szép történet volt! Köszönöm szépen a feliratot!


Igen, a film arra ad szép mintát, hogy a tiszta szeretet segítségével hogy segíthetünk egymásnak. Úgy gondolom, ennek a három embernek a történetében nemcsak a Sentaro és Wakana, hanem Tokue is ajándékot kapott.

Agacska72
Hozzászólások: 43
Csatlakozott: 2014.12.31. 14:36

Re: Sweet Red Bean Paste (2015) * japán film * cinke

HozzászólásSzerző: Agacska72 » 2017.01.05. 06:52

Nagyon köszönöm a film fordítását.

Darinka
Hozzászólások: 86
Csatlakozott: 2015.01.02. 15:09

Re: Sweet Red Bean Paste (2015) * japán film * cinke

HozzászólásSzerző: Darinka » 2017.01.08. 10:22

Köszönöm szépen.:)


Vissza: “Filmek”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: 1 valamint 0 vendég

cron