The Legend of Nian (2016) * kínai reklámfilm * Ulbi

A fansub csoport tagjai által ázsiai filmekhez készített feliratai.

Moderátorok: Vandi, doramaforever

Avatar
Ulbi
Hozzászólások: 917
Csatlakozott: 2014.12.31. 10:39

Re: The Legend of Nian (2016) * kínai reklámfilm * Ulbi

HozzászólásSzerző: Ulbi » 2016.03.31. 10:30

Kedves Ulbi!
Nagyon köszönöm a filmet és a feliratot, külön köszönet az infóért :D
Kedves Cuclicica!
Nagyon szívesen :D
Amikor fordítok, rengeteg infó jön szembe, amiről fogalmam sincs. Ilyenkor szeretek utánanézni, hogy miről is van szó. Ha túl terjedelmes a dolog, akkor persze csak nagy vonalakban, mint például a legutóbb lefordított kínai film kapcsán a kung fu-ba vagy a taoizmusba.

Ha viszont alaposabban bele tudok mélyedni, akkor a szerzett ismereteimet meg szoktam osztani, szerintem a Love Now kapcsán tapasztaltad is, és ez most sem volt másképp. :D
Kép

Avatar
Ulbi
Hozzászólások: 917
Csatlakozott: 2014.12.31. 10:39

Re: The Legend of Nian (2016) * kínai reklámfilm * Ulbi

HozzászólásSzerző: Ulbi » 2016.03.31. 10:42

Elnéztem volna még a történetet - hátha egy egész szakajtónyi tojást összeszednek így Húsvétra.
Köszönöm a munkát! :mrgreen:
Kedves Blackfield!
Igen, ez nekem is eszembe jutott, hogy milyen jópofa, pont tojást vitt haza :lol:
És amúgy is végtelenítették a történetet, tehát összejöhetett volna.
Kép

Avatar
Ulbi
Hozzászólások: 917
Csatlakozott: 2014.12.31. 10:39

Re: The Legend of Nian (2016) * kínai reklámfilm * Ulbi

HozzászólásSzerző: Ulbi » 2016.03.31. 10:45

Kedves Ulbi! Még csak most vittem a filmet és a feliratot! :D Köszönöm az Ismertetőt! :D Délutáni pihenésként fogom megnézni...most megyek készülődni! :lol:
Itt is Kellemes Húsvéti Ünnepeket Kívánok! :D :D
Kedves Kata!
Hát sokat nem pihenhettél a 9 perces film alatt, de azért remélem, tetszett. :D
Kép

Avatar
Bria
Hozzászólások: 10
Csatlakozott: 2014.12.31. 09:21

Re: The Legend of Nian (2016) * kínai reklámfilm * Ulbi

HozzászólásSzerző: Bria » 2016.04.04. 20:12

Kedves Ulbi!

Köszönöm szépen a feliratot és a filmet.
Csak Yang Yang néztem meg, de nagy bánatomra, keveset szerepelt.
Ettől függetlenül, jó kis reklámfilm lett.
Nyomokat hagyunk életünk során életünk mérföldköveinél megállva, de aztán, nyomunkat újra belepi a feledés homálya, hogy azon az úton, amelyiken mi jártunk, mindig újabbak induljanak el jobb, vagy bal irányba. A végét előre sajnos, senki sem látja!


Vissza: “Filmek”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 34 vendég

cron