The First Time (2012) * kínai film * Ulbi

A fansub csoport tagjai által ázsiai filmekhez készített feliratai.

Moderátorok: Vandi, doramaforever

Avatar
Ulbi
Hozzászólások: 917
Csatlakozott: 2014.12.31. 10:39

Re: The First Time (2012)

HozzászólásSzerző: Ulbi » 2015.02.21. 13:27

...most nem is tudom mit írjak...azt hiszem most nem annak az ideje van, hogy elemezzem a filmet...le kell nyugodnom.
Köszönet hogy láthattam.
Kedves Kata!
Pontosan ugyanezt éreztem én is !
Megnéztem, és nem találtam a szavakat.
De az világos volt, hogy ez a legszebb szerelmes film, amit valaha is láttam, pedig nem egyet néztem már meg. Vannak kedvencek is, de ez felülmúlja mindegyiket. Annak ellenére így van, hogy első megnézésre nem is figyelsz meg mindent, mert eléggé bonyolultan (de nem logikátlanul) van összerakva ahhoz, hogy mindenre kiterjedhessen a figyelmed már az első alkalommal is.

Nekem ilyen volt például az, hogy a lány mindenütt azt az útinaplót írja, amit az anyukájának szán, vagy, hogy a balesetről írt jelentésen mi is szerepel.

Kép
Kép

Avatar
Ulbi
Hozzászólások: 917
Csatlakozott: 2014.12.31. 10:39

Re: The First Time (2012)

HozzászólásSzerző: Ulbi » 2015.02.21. 13:53

Most, hogy már túl vagyok az elő benyomáson, mégiscsak az maradt meg bennem, hogy annyira szépen, mind képileg, mind szinészileg lett megcsinálva, hogy biztosan újra nézős lesz.Rendkívűl megrendítő volt a függöny a rávarrt üzenettel...lélegzetelállító volt...hogy csak egyet emeljek ki...
Újraértékeli az ember az életét, hogy mihez hogy viszonyul "egészségesen" ha már ezen elgondolkodik a nagyérdemű, már megérte...! :) :) :)
Kata!
Örülök, hogy majd máskor is megnézed. Kíváncsi vagyok, hogy lesz-e olyan jelenet benne, amire azt mondod majd: Jé! Erre nem is emlékszem.
Ebben a filmben minden tökéletes. Nem vennék el belőle, és nem tennék hozzá semmit.
Ahogy írod, gyönyörű a képi világa, a színészeket jól választották meg, szépek és nagyon összeillenek, a történet pedig egyszerre szomorú és szép, magamat idézve "keserédes", s bár az idősíkon ide-oda csapong, mégse veszted el a fonalat, sőt nem akarnád, hogy máshogyan legyen.

A zenéjét is nagyon szeretem. A kedvencemet már megmutattam, most álljon itt egy másik:

Kép

Avatar
Kata58
Hozzászólások: 712
Csatlakozott: 2014.12.31. 08:51
Tartózkodási hely: Győr

Re: The First Time (2012)

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2015.02.21. 16:00

Az a bocsánatkérős minikoncert nekem is nagyon tetszett megindító volt :) :) :)

Avatar
Ulbi
Hozzászólások: 917
Csatlakozott: 2014.12.31. 10:39

Re: The First Time (2012)

HozzászólásSzerző: Ulbi » 2015.03.04. 10:35

Az a bocsánatkérős minikoncert nekem is nagyon tetszett megindító volt :) :) :)
Ja! Csak kár, hogy rövidre sikeredett, szívesen hallgattam volna még :)
Kép

VuVej
Hozzászólások: 49
Csatlakozott: 2014.12.31. 14:37

Re: The First Time (2012)

HozzászólásSzerző: VuVej » 2015.03.04. 20:54

Kedves Ulbi! Nagyon köszönöm a fordítást. :-)

Avatar
Ulbi
Hozzászólások: 917
Csatlakozott: 2014.12.31. 10:39

Re: The First Time (2012)

HozzászólásSzerző: Ulbi » 2015.03.06. 20:10

Kedves Ulbi! Nagyon köszönöm a fordítást. :-)
VuVej!
Nagyon szívesen! Remélem tetszett :)

Kép
Kép

Avatar
Kata58
Hozzászólások: 712
Csatlakozott: 2014.12.31. 08:51
Tartózkodási hely: Győr

Re: The First Time (2012)

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2015.03.08. 09:44

Most csak a bocsánatkérős részbe kukkantottam be, de egyszerűen briliáns és megindító....

Avatar
Ulbi
Hozzászólások: 917
Csatlakozott: 2014.12.31. 10:39

Re: The First Time (2012)

HozzászólásSzerző: Ulbi » 2015.03.08. 13:42

Most csak a bocsánatkérős részbe kukkantottam be, de egyszerűen briliáns és megindító....
Kedves Kata!
Igen, nagyon jól megszerkesztett film ez. Nincs benne egy felesleges pillanat se, és nem hiányzik belőle semmi. Nagyon jól adagolják a történetet és mesés a képi világa.



Mondja valaki, hogy nincs igazam :D
Kép

Avatar
Kata58
Hozzászólások: 712
Csatlakozott: 2014.12.31. 08:51
Tartózkodási hely: Győr

Re: The First Time (2012)

HozzászólásSzerző: Kata58 » 2015.03.08. 20:22

Tökéletesen!

mato
Hozzászólások: 6
Csatlakozott: 2015.01.01. 11:44

Re: The First Time (2012)

HozzászólásSzerző: mato » 2015.03.09. 11:42

Kedves Ulbi!

Ez a film gyönyörű volt! Az érzés ugyanaz, mint az előttem hozzászólóknak, nem igazán tudnék hozzátenni. Kedvenc filmjeim egyike lett! Biztos többször fogom megnézni! Köszönöm, hogy lefordítottad, köszönöm az élményt!


Vissza: “Filmek”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 36 vendég