Dance of the Dragon (2008) * szingapúri film * Ulbi

A fansub csoport tagjai által ázsiai filmekhez készített feliratai.

Moderátorok: Vandi, doramaforever

doramaforever
Hozzászólások: 574
Csatlakozott: 2014.12.28. 10:10

Dance of the Dragon (2008) * szingapúri film * Ulbi

HozzászólásSzerző: doramaforever » 2014.12.28. 20:55

Kép

Kép

Cím: Dance of the Dragon (2008)
Ország: Szingapúr

Szereplők:
Hyuk Jang – Tae-San Kwon
Fann Wong – Emi Lim
Jason Scott Lee – Cheng

„Ez nem a győzelemről szól, Tae. Hanem arról, amit érzel miközben táncolsz.”

Fordította: Ulbi
A Raw francia szinkronos.

Film+Felirat:

Avatar
gabóci5
Hozzászólások: 228
Csatlakozott: 2014.12.31. 14:37
Tartózkodási hely: Békéscsaba

Re: Dance of the Dragon (2008)

HozzászólásSzerző: gabóci5 » 2015.01.14. 15:36

Annak idején (2010)amikor szerelembe estem Jang Hyukkal még nem volt magyar felirat a filmhez, de így is vagy háromszor megnéztem. Imádtam.
Kép
Kép
Egy kis ízelítő
Mindig az az erõsebb, aki nem tombol, hanem mosolyog. (japán közmondás)

Avatar
Ulbi
Hozzászólások: 917
Csatlakozott: 2014.12.31. 10:39

Re: Dance of the Dragon (2008)

HozzászólásSzerző: Ulbi » 2015.01.15. 20:58

Kedves Gabóci!

Nagyon szívesen a feliratot. :)

Azt leírtad, hogy hányszor nézted meg felirat nélkül. Azt meg lehet tudni, hogy hányszor nézted meg felirattal?

Ez a film szöveg nélkül is nagyon kifejező. Nem is sokat beszélnek benne (egy 40 perces Love Now résznél 2x ennyit). Ezért nagyon érdekelne, hogy számodra mennyit adott hozzá a felirat a filmhez? Mi(k) volt(ak) az(ok), ami(ke)t addig nem értettél, esetleg félreértettél?

Kép
Kép

RiziBizi
Hozzászólások: 21
Csatlakozott: 2014.12.31. 10:13

Re: Dance of the Dragon (2008)

HozzászólásSzerző: RiziBizi » 2015.01.16. 09:39

Kedves Ulbi! Szerettem volna letölteni a filmet a megadott helyről, de a 8-ból csak 3 működött, a többire azt mondta, hogy nem elérhető. Tudnál ezen segíteni? Köszönöm

Avatar
Ulbi
Hozzászólások: 917
Csatlakozott: 2014.12.31. 10:39

Re: Dance of the Dragon (2008)

HozzászólásSzerző: Ulbi » 2015.01.16. 10:06

Kedves RiziBizi!

Megnéztem. Nekem nem okozott problémát, én le tudtam tölteni.

Esetleg gond lehet, ha nem vagy prémium-tag, és egyszerre próbálod letölteni mind a 8 "szeletkét". Ilyen esetben kiírja azt, hogy nem tölthető le, mert eltávolították, vagy valami ehhez hasonló szöveget. Ha nem rendelkezel tagsággal, akkor egyesével kell letöltened a részeket, akkor is, ha néha úgy tűnik, hogy többet is le lehet tölteni egyszerre.

A prémium-tagságom ellenére most nekem se engedte egyszerre a nyolcat, az egyikre azt jelezte, hogy nincs. Letöltöttem a hetet és utána minden további nélkül lejött a 8. is.

Ha így se sikerülne, akkor írjál, és akkor megpróbálunk valami mást :)
Kép

RiziBizi
Hozzászólások: 21
Csatlakozott: 2014.12.31. 10:13

Re: Dance of the Dragon (2008)

HozzászólásSzerző: RiziBizi » 2015.01.17. 07:02

Kedves Ulbi! Prémium tag vagyok, akkor egyesével fogok próbálkozni, köszönöm szépen, hogy segítettél!

Avatar
Ulbi
Hozzászólások: 917
Csatlakozott: 2014.12.31. 10:39

Re: Dance of the Dragon (2008)

HozzászólásSzerző: Ulbi » 2015.01.17. 09:31

Kedves Ulbi! Prémium tag vagyok, akkor egyesével fogok próbálkozni, köszönöm szépen, hogy segítettél!
Kedves RiziBizi!

Biztatásul tudom mondani, hogy tegnap este 8-kor is le tudta valaki tölteni minden gond nélkül az egészet. Azt hittem, hogy te voltál :)
Kép

Avatar
Ulbi
Hozzászólások: 917
Csatlakozott: 2014.12.31. 10:39

Re: Dance of the Dragon (2008)

HozzászólásSzerző: Ulbi » 2015.02.14. 09:46

Civiseva gondolatai a filmről:

Szia Ulbi!

Újra itt vagyok pár gondolattal. Ha egy szó kellene, azt mondanám, hogy gyönyörű volt ez is, mint minden film, amit mostanában láttam. Tényleg minden a táncról szólt benne. A cím számomra egy kicsit megtévesztő volt még az egysoros ismertető ellenére is. Bevallom, hogy én valamiféle küzdősportos témára számítottam. Mindig ilyen kellemes csalódást kívánok magamnak.

A zene, a tánc, a mozdulatok, a tekintetek annyira jól meg voltak komponálva, hogy szöveg nélkül is mindent elmondtak. Nem véletlen, hogy a legfontosabb részeknél egy szó sem hangzott el. Enélkül is érthető volt minden, nagyon jól játszott minden szereplő.

A táncos részek természetesen nagyon jók voltak. De még a harci jelenetek is szinte táncoltak, csodaszép mozdulatok voltak itt is.

A két férfi közti összecsapás maga a film címe. A végső jelenet pedig az Enrique Iglesias dallal ...egyelőre csak sóhajtozni tudok.

A történet fő mondavalóját nekem ez a gondolat fogalmazta meg:

Életünk során hosszú utat kell bejárnunk. És ezen az úton akadályok és lehetőségek sora várnak ránk. Szembe kerülünk velük. Az eredmény pedig minden esetben a felkészültségünkön múlik.

Köszönöm, hogy láthattam.

Kép
Kép

Magdimama
Hozzászólások: 82
Csatlakozott: 2014.12.31. 18:34
Tartózkodási hely: Tiszaug

Re: Dance of the Dragon (2008)

HozzászólásSzerző: Magdimama » 2015.02.15. 18:54

Kedves Ulbi! Köszönöm a fordítást és a filmet. :P

Avatar
Ulbi
Hozzászólások: 917
Csatlakozott: 2014.12.31. 10:39

Re: Dance of the Dragon (2008)

HozzászólásSzerző: Ulbi » 2015.02.15. 19:30

Kedves Ulbi! Köszönöm a fordítást és a filmet. :P
Kedves Magdimama!
Nagyon szívesen. Remélem tetszeni fog. :)
Kép


Vissza: “Filmek”

Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 38 vendég

cron