Dorama Forever Fansub

Kedves Barátaim!

Köszönöm, hogy megnéztétek ezt a filmet - remélem nem bántátok meg! (Annyira! ) Nem tartozom az aktív fordítók közé - igazából ez a negyedik próbálkozásom -, s bevallom őszintén sokat dolgoztam eddig mindegyikkel.
Ebben az esetben is rengeteg oldalt, információt begyűjtöttem, hogy legalább egy kicsit valósághű legyen egy-egy sportkifejezés és voltak mondatok, amelyeken elnyámmogtam. De van még mit tanulnom.
... csak érdekességként jegyzem meg, hogy valóban van Yoon Do Hyun nevű énekes is, akinek a nevével poénkodott a tesó:



... az akcióhős színészt. Hwang Jung Min-t is ismeritek, (nekem ő az örök postás), de hiába kerestem, nem találtam azt a filmjét, amiről beszéltek - ezért lett ez a nyomi címe

Hálás vagyok, hogy velem tartottatok!


(Nagyon aranyos! )

Kedves Blackfield! Micsoda coming out! Azonnal leesett az állam, amint megláttam, hogy te vagy TéVé! Már a régi honlapunkon
olvastam, hogy tiszteletbeli fordító vagy, és tulajdonképpen régebbi tag vagy, mint én. Hát ez nagyon jó!
Az ezelőtti filmedre, a Hello Murdererre emlékszem, de mi volt a másik kettő? És miért nem japán? Tudom, hogy azok a kedvenceid.
Sajnos sietnem kell a buszhoz, ezért csak annyit írok még, hogy remélem, lesz ötödik fordításod is! Érdemes vele foglalkoznod!
Most pedig megyek, van még öt percem, hogy megkeressem, hová esett az állam, és indulok a suliba, mint ahogy te is!
Legyen szép napod!
Azt hiszem, ez a kép volt kitéve neked. Tényleg aranyos!

Kedves Gabóci! AT-n melyik változathoz jó a felirat? A 4 Shared ellen tiltakozik a vírusirtó, nem kísérleteznék vele. Blackfield, köszi a "ferdítés"t!

Kedves Gabóci! AT-n melyik változathoz jó a felirat? A 4 Shared ellen tiltakozik a vírusirtó, nem kísérleteznék vele.

Kedves Mikaz!

Én is csak később vettem észre, hogy Blackfield írta az ismertetőben, hogy az AT-ről is letölthető a 804 Mb-os.
Miközben neked írok, a fülesembe Lee Seung Gi énekel. Az avatarodból gondolom neked is kedvenced.

AT letöltés:

Köszönöm a segítséget! Elindítottam a Baros-t. Gabóci, valóban nagy kedvencem. Mire jó egy avatar! Örülök, hogy te is szívesen hallgatod! Nekem is fent van a telefonomon az összes lemeze. Bármi gondom van, az ő hangja mindig megnyugtat.

[quote="Blackfield"]
... az akcióhős színészt. Hwang Jung Min-t is ismeritek, (nekem ő az örök postás), de hiába kerestem, nem találtam azt a filmjét, amiről beszéltek

Kedves Blackfield!

a "postás bácsit" én is nagyon szerettem.

Azt hiszem a "Fists-of-Legend" c. filmjéről beszéltek

Gabi! Úgy tudsz idézni valakitől, ha kijelölöd az idézni való részletet a hsz.-ból, majd beteszed a saját hozzászólásodba,
kijelölöd, és megnyomod a "Quote" gombot!

Kedves Rita!

Az Usagi Drop japán! ... és amit évek óta dédelgetek, szintén az.

Hova tűnt az én hozzászólásomból ez a kép? Amikor elküldtem, minden rendben volt.


Kedves Gabóci!

Sajnos az angol fordításban olyan cím szerepelt, amiből nem igazán jöttem rá, hogy mire utal és az évszámok sem stimmeltek, de lehet, hogy az író tudott már az új filmről. A "postást" eddig nem láttam rossz filmben.

Hova tűnt az én hozzászólásomból ez a kép? Amikor elküldtem, minden rendben volt.

Ahonnan a képet másoltad, az nem engedi betenni a képet. Már én is jártam így. De ki lehet cselezni úgy, hogy letöltöd a képet a gépedre, majd onnan feltöltöd egy ingyenes képkezelőbe, és ennek az újból feltöltött fotónak a linkjét teszed be itt a fórumon az " img-ék" közé.

Kedves Blackfield, köszönöm a feliratot! Megleptél, mert én nem is tudtam, hogy te is szoktál fordítani.