Do You Know Taekwondo? * koreai film * TéVé

[f.ági]

Kedves Blackfield!
Köszönöm szépen a forditást! Nagyon kevés filmet nézek, de ez tényleg jó volt! Rita olyan szépen összefoglalta miért is.

[Rika]

Kedves Blackfield, én is köszönöm a fordításodat! Tegnap, amikor rájöttem, te bújtál meg a "tévédoboz" mögött, már írtam pár vicces sort, erre elmentem valami jópofa smiley-t keresni, mellényomtam, és elszállt az egész. Shit! Erről is Rita tehet ( ), ő tanította meg, hogyan csempésszek a szöveg mellé vigyort is. Mindenről ő tehet. Minden jóról.
Meg fogom nézni a filmet, a videókat már megnéztem, öröm volt figyelni, ahogy ezek a fiatal emberkék ugrálnak körbe-körbe. Minden tiszteletem a sportolóké. Kemény munka, évekig, mindennap, a test hosszútávon megsínyli, és egy nagyobb sérülés bármikor semmissé teheti a sokéves munkát. Remélem, ez a film nem a komor fajta.
És most juszt is keresek egy vigyort ide, és NEM fogok mellényomni...

[mikaz]

Szia Blackfield! Gratulálok a 4. fordításhoz. Jókat írtok a filmről. A harcművészet nem érdekel különösebben. De ez a taekwondo ősi koreai gyökerekből ered, már csak ezért is szívesen megnézem. A főszereplő srácot én is ismerem az említett filmekből.
Gabóci, nagyon teszik az aláírásodban a japán közmondás. Milyen igaz!

[Kata58]

Megnéztem! Nagyon aranyos film volt! Pozitív kicsengés, jó tanulságok, üzenetek a végén, és mindenki azt kapta, amit megérdemelt.
Nem mutatták sokat, de tetszett az apa-fia kapcsolat. Bírtam a kappan hangú bátyó stílusát, és a lényeglátását. Élveztem, ahogy a
botcsinálta tanár úr, lépésről, lépésre legyőzi magát, félelmeit, és felnő a tanári feladathoz. És persze nagyon jól esett, hogy az a három
szemétláda megkapta a magáét!
Köszönöm szépen a fordítást! Jól esett újra látni Im Ji Kyu-t. Szeretem, hogy mindig van humor az alakításában. Sajnálom, hogy a magassága
miatt soha nem lesz úgy elismerve, mintha 180 cm fölött lenne. Az én koreai szépfiúmnak, Kim Ji Hoonnak is ez a problémája.

szia Rita! nagyon egyet kell értenem veled, mert nem a magasság számít, hanem az illető személy kisugárzása!!!

[Kata58]

Kedves Blackfield!
Köszönöm szépen a forditást! Nagyon kevés filmet nézek, de ez tényleg jó volt! Rita olyan szépen összefoglalta miért is.

Én is hálásan köszönőm a fordítást. Én nagyon szeretem a Taekwondot! nézni...
A Caffe Princesben volt egy jelenet, ahol a főszereplő lány a kicsiket tanította...hát meg lehetett volna őket zabálni...ahogy közben a kedves felnőttel elbántak...
nagyon kíváncsi leszek a filmre, örülök, hogy ujabb gyöngyszemmel gyarapodik a sportos film listám...Rita kedves nem tudnád azt a jelenetet bespojlerezni ide?! rögtön az első v.2 részben van....olyan jó lenne őket látni...

[62Rita]

Kata! Valamikor láttam a Coffee Prince-t, de már nincs meg a videója. Egyelőre ezt találtam neked, ami harcművészet,
és gyerek. Ja, meg Süsü!

[Blackfield]

Kedves Rita, ezen a Süsü vs. Kill Billke gifen behaltam! Köszönöm, én is elmentettem!

Kedves Kata, bár nem taekwondo, de sport és igen látványos!

[video-youtube]http://youtu.be/yKi7IrXk20M?list=PL65B679B9787A1AB5[/video-youtube]
(Nem tudom, ez miért nem jelenik meg, de érdemes rákeresni! )

Készült egy japán sorozat Tumbling címmel (sok-sok ismert színésszel pl.: Akira, Yamato Yusuke...), melyhez van magyar felirat is.
Igaz, hogy a szokványos sportfilm - csibészek komoly célt találnak az életükben, csihi-puhi... -, de a szereplők valóban sokat dolgoztak azért, hogy tökéletesek legyenek.
Kedvcsináló:

[Darinka]

Nagyon szépen köszönöm.

[VuVej]

Nagyon köszönöm a filmet és a fordítását.

[Kata58]

Miközben néztem, rájöttem, hogy régen még kezdeti időkben láttam ezt a filmet, ami annyira magával ragadott, hogy anno fordítás nélkül végignéztem. Most külön öröm volt számomra, hogy fordítással is megnézhettem! Nagyon tetszett a testvéri kapcsolat alakulása, és hogy a kedves kis tanárjelölt, felnőtt a feladataihoz.
Remélem még találkozunk egy ilyen gyöngyszemmel...
Köszönet!