Oldal: 1 / 7

Feliratkérés

Elküldve: 2016.03.04. 19:39
Szerző: doramaforever
Nagyon régen - még a blogspotos oldalunkon - volt ilyen bejegyzésünk. Kíváncsiak vagyunk, hogy most milyen sorozatokhoz és filmekhez szeretnétek feliratot.

Amit nem kérhettek, az a történelmi témájú hiszen vannak kimondottan erre "szakosodott" fordítók.

Ami jöhet: japán, koreai és tajvani. Ezekből is csak olyan, amihez van angol felirat.

Kérést csak akkor tudunk teljesíteni, ha az egyik fordítónak megtetszik valamelyik :)

Re: Feliratkérés

Elküldve: 2016.03.04. 22:49
Szerző: Blackfield
Micsoda lehetőség - köszönöm! :mrgreen:

Re: Feliratkérés

Elküldve: 2016.03.05. 09:43
Szerző: Kata58
sziasztok! Kellemes hétvégét! Nagyon örültem, mikor megláttam, hogy lehet kéréseket betenni. A five children most folyó sorozat, az első négy rész kint van a freekorean. Nekem mindegy melyik...az Attention japán. két kedvenc színészemmel. Black Heart White Soul.tudom hogy elvileg fenn van valahol talán a vikin...de szeretném a letőlthetős változatot..
Mindenesetre köszönöm a lehetőséget!

My Love Patzzi..Five Children...Yi_yi_xiang_qian_chong... Attention Please... Princess single Blind-et napokban töltöttem le..

Re: Feliratkérés

Elküldve: 2016.03.05. 09:57
Szerző: szokola
Sziasztok!

Nagyon köszönöm a lehetőségnek, és élnék is vele.
Van egy taiwani sorozat, amit már régóta szeretnék megnézni, de sajnos nincs hozzá magyar felirat, és ez a Drunken to love you. Valamikor régen az első három rész el is készült, de már vagy öt éve nem került ki új felirat és a fordító azóta abba is hagyta a fordítást. A Doramamajom oldalon mintha olvastam volna, hogy beterveztétek, de nem biztos, hogy jól emlékszem.

Re: Feliratkérés

Elküldve: 2016.03.05. 10:03
Szerző: erika064
Sziasztok!
Én is élek ezzel a nagyszerű lehetőséggel! Én a 2001-ben készült 16 részes Piano koreai sorozatot szeretném ha lefordítanátok!
Főbb szereplői: Ko Soo, Zo Ing- Sung és Cho Jae -hyun. És ha lehet még ajánlanám a Spring day 2005-ben készült 20 részes dorammát!
A főbb szereplők :Ji Jin Hee és Ko ,Jo In-Seong.
Köszönöm a lehetőséget! Kellemes hétvégét kívánok!

Re: Feliratkérés

Elküldve: 2016.03.05. 10:06
Szerző: Bukoba
Szia Kata! Attention please fenn van az avistaz-on, a felirata meg az ázsia ékkövei blogon. Én így néztem meg, nagyon rendben van.
Más. Köszönöm a lehetőséget én is, nagyon jó ötletnek tartom ezt a topicot. Én is bedobom a saját kis kérésemet, hátha valakinek megtetszik a film. Szóval, amit én néztem ki az a Silver Spoon c. japán film. Ha esetleg valakinek megtetszik, akkor szívesen elküldöm az angol feliratot is.
Története röviden: "A nagyvárosi elitiskolában bukdácsoló középiskolás a szülei ellenvetése ellenére is egy vidéki mezőgazdasági suliba iratkozik be afféle menekülés gyanánt. Persze mindenki úgy néz rá eleinte, mint egy ufóra, de szép lassan akklimatizálódik."
Trailer:

Re: Feliratkérés

Elküldve: 2016.03.05. 11:43
Szerző: zsike717
Gyorsan kihasználom a lehetőséget és fordításra ajánlanám a Make a Woman Cry 40 részes koreai drámát, 2015 egyik legjobb sorozata, bár nem rövid, de végig fordulatos. Először felirat nélkül láttam, majd az angol felirat elkészülte után ismét megnéztem, tehát nekem többször nézős (ha lesz magyar felirat akkor ismétlek)

Re: Feliratkérés

Elküldve: 2016.03.05. 15:29
Szerző: doramaforever
Kata58 írta:sziasztok! Kellemes hétvégét! Nagyon örültem, mikor megláttam, hogy lehet kéréseket betenni. A five children most folyó sorozat, az első négy rész kint van a freekorean. Nekem mindegy melyik...az Attention japán. két kedvenc színészemmel. Black Heart White Soul.tudom hogy elvileg fenn van valahol talán a vikin...de szeretném a letőlthetős változatot..
Mindenesetre köszönöm a lehetőséget!

My Love Patzzi..Five Children...Yi_yi_xiang_qian_chong... Attention Please... Princess single Blind-et napokban töltöttem le..



Kedves Kata!

Az Attention Please-t a mi Zolkonk fordította le :) A feliratot hozzá itt is megtalálhatod: viewtopic.php?f=20&t=92
A My Love Patzzi-t esztokam lefordította. Sajnos ez a felirat már nem elérhető :(
A többit megnézzük :)

Re: Feliratkérés

Elküldve: 2016.03.05. 15:45
Szerző: doramaforever
erika064 írta:Sziasztok!
Én is élek ezzel a nagyszerű lehetőséggel! Én a 2001-ben készült 16 részes Piano koreai sorozatot szeretném ha lefordítanátok!
Főbb szereplői: Ko Soo, Zo Ing- Sung és Cho Jae -hyun. És ha lehet még ajánlanám a Spring day 2005-ben készült 20 részes dorammát!
A főbb szereplők :Ji Jin Hee és Ko ,Jo In-Seong.
Köszönöm a lehetőséget! Kellemes hétvégét kívánok!


Kedves Erika!

A Pianot avistazon megtaláltuk, de nincs hozzátéve felirat. Esetleg meg tudnád írni, hogy honnan tölthetnénk le? Előre is köszi.

Re: Feliratkérés

Elküldve: 2016.03.05. 15:50
Szerző: doramaforever
Bukoba írta:Szóval, amit én néztem ki az a Silver Spoon c. japán film. Ha esetleg valakinek megtetszik, akkor szívesen elküldöm az angol feliratot is.
Története röviden: "A nagyvárosi elitiskolában bukdácsoló középiskolás a szülei ellenvetése ellenére is egy vidéki mezőgazdasági suliba iratkozik be afféle menekülés gyanánt. Persze mindenki úgy néz rá eleinte, mint egy ufóra, de szép lassan akklimatizálódik."
Trailer:


Kedves Bukoba!

Az igazság az, hogy a Silver Spoon-nal már szemeztünk :) Bekerült ez is letöltésre avistazról :)